Jubiläum: 10 Jahre BiDe – Bildungscoaching und berufsbezogenes Deutsch B2

Wir bringen dich auf B2-Kurs!

09.12.2025

Sechs Jugendliche in einer Bibliothek — Wir bringen dich auf B2-Kurs! | © Freepik

Von der Idee zum etablierten Angebot

Bereits seit zehn Jahren begleitet BiDe – Bildungscoaching und berufsbezogenes Deutsch B2 Jugendliche und junge Erwachsene mit Migrationshintergrund dabei, ihre sprachlichen und beruflichen Ziele in Österreich zu erreichen. Was als Pilotprojekt begann, hat sich in den letzten 10 Jahren stetig weiterentwickelt und ist heute ein fixer Bestandteil der Wiener (Aus-)Bildungslandschaft.

Mit einem Mix aus berufsbezogenem Deutsch auf B2-Niveau und individuellem Bildungscoaching im Einzel- und Gruppensetting schaffte BiDe bereits für rund 400 Teilnehmer*innen Angebote, die gezielt auf die Anforderungen im Wiener Arbeits- und Ausbildungssystem abgestimmt sind. Das Beste daran: Das gesamte Angebot ist für die Teilnehmer*innen seit jeher kostenfrei!

Berufsbezogenes Deutsch B2: Sprache als Schlüssel zur beruflichen Integration

Sprache ist der Schlüssel zum beruflichen Erfolg.

Im berufsbezogenen Deutschkurs geht es speziell darum, fachliches Vokabular für verschiedene Berufsfelder zu erlernen und sicher im Berufsalltag anzuwenden – ob in Ausbildung, Praktikum oder Job. Ergänzt wird das Programm durch die ÖIF-B2-Prüfung, inklusive Vorbereitung auf den erfolgreichen Abschluss.

Berufscoaching: Orientierung und Begleitung

Das begleitende Bildungscoaching hilft den Teilnehmer*innen, ihre individuellen Ziele zu erkennen und ihren nächsten Schritt selbstbewusst zu planen.

Durch das Coaching gewinnen sie Sicherheit, Struktur und Orientierung im österreichischen Bildungs- und Arbeitsumfeld – wichtige Voraussetzungen, um beruflich Fuß zu fassen und langfristig erfolgreich zu sein.

BiDe bewegt: Zwei Erfolgsgeschichten

Wie wirksam das Zusammenspiel aus Sprache und Coaching ist, zeigen die Beispiele von Frau R. und Frau D.:

Nach ihrer Teilnahme am BiDe-Kurs absolvierte Frau R. erfolgreich eine kaufmännische Lehre und konnte in den Beruf als Bürokauffrau einsteigen. Auch für Frau D. war die Teilnahme an BiDe eine wegweisende Erfahrung: Sie begann mit Unterstützung durch das BiDe-Bildungscoaching eine Lehre als zahnärztliche Fachassistentin und fand so ihren Weg in den Gesundheitsbereich. Heute arbeitet sie als Radiologietechnologin (früher: Röntgenassistentin) und besucht eine Maturaschule.

Den BiDe-Teilnehmer*innen möchte sie raten, das abendliche Deutschkursangebot für die eigenen Karrierechancen zu nutzen. Gute Sprachkenntnisse sind wichtig für Ausbildung und Beruf – und haben ihr selbst geholfen, ihren eigenen Weg zu finden. Frau Rs und Frau Ds Weg steht stellvertretend für viele andere und zeigt, wofür BiDe seit 10 Jahren eintritt: Chancen zu erkennen, Ziele zu setzen und sie Schritt für Schritt zu erreichen.